سرکار خانم بهرامچی سلام


الفاظ جلاله شوخی برنمی دارد.شعری که شاهد آورده اید در استفاده از لااله الا الله اگر دقت بفرمایید درست استفاده کرده است.ببینید اگر درشعری ما بیاوریم لا اله به تنهایی..میشود خدایی نیست
اگر بیاوریم الا الله به تنهایی میشود غیر از خدا واین از زمین تا آسمان با این سطر عظیم که شعار وحدانیت وشعار اسلام است فرق میکند دراستفاده کردن از تعابیر عربی باید بر عربی مسلط باشیم.دیشب شعری را میخواندم از یکی از شاعران عزیز جناب انصاری نژاد.بروید ببینید به چه زیبایی عربی را بافارسی ترکیب کرده اند. سرور محترم.من الهام در شعر را قبول دارم چون خودم شاعری هستم که گاهی شکسته بسته چیزی می نویسد ولی شاملو هم که در مورد الهام اگر چیزی گفته است ببینید کسی مثل شاملو گفته که تسلط کامل برشعر سنتی دارد.عروض را کاملا میشناسد.او از تکنیک گذشته است.
خوبست دراینجا یک مطلبی را از شهید عزیز مرتضی آوینی نقل به مضمون کنم.در مصاحبه ای با ایشان سوال کرده بودند شما چگونه عکاسی میکنید یا فیلم برداری میکنید که اینهمه تصاویر وفیلم هایتان تاثیر گذاراست. ایشان عبارتی را نزدیک به این گفته بودند.که:بعد از اینکه یک عکاس یا فیلم بردار تکنیک را کاملا آموخته باشد مرحله بعد رد شدن وزیر پا گذاشتن تکنیک است.ایشان گفته بودند من حتی اگر از یک سنگ بخواهم عکاسی کنم رخصت میگیرم.این یعنی ارتباط با همان عوالمی که شما فرمودید ومن کسی نیستم که اینها را قبول نداشته باشم.دوست محترم ساحت شعر ایینی وادی سنگینی است .سخت است صحبت کردن از جان هایی که فراتر از انسان های معمولی هستند..نمی دانم در نظر قبلی چقدر به شعرتان وارد شده ام ولی قصدم این بود فقط درمورد نقد آقای خوش عمل که صحیح هم فرموده بودند اشاره ای کنم. یک جمله دیگر میگویم وتمام.ببینید من به ضعف شعر شما اشاره نکردم.به ضعف ان سطر اشاره کردم واینکه این ضعف ها را به فرشته الهام نسبت ندهیم.همه ما نیاز به مطالعه داریم نیاز به تجربه داریم وشما عزیز که با نظری که دربخش نقد نوشته بودید فهمیدم که درسلوک عرفانی هم قدم هایی برداشته ومطالعاتی عرفانی هم دارید کارتان سخت تر است. و به پاس شعرتان در رثای عاشوراییان تقدیم میکنم یک رباعی از حضرت بیدل را:
هر دل که ز درد دینش افسونی هست
بایاد حسینش غم افزونی هست
هرگاه زخاک کربلا سبحه کنند
در گردش آن چکیدن خونی هست.