ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



ائلچی لیگ


کاسیب اوغلانین دولتلی قیزینا ائلچی گئتمگی و قیزدان



 ائشیتدیگی سوزلر





*****





هی دئیرسن اوره گیم سنده ن اوتور بیر تیکه دیر





هئچ دئمیرسن بو تیکه آغزینا چوخ چوخ یئکه دیر





من گون اولماز یئمییم توخمالی سنگکله پاچا





سنین اما یئدیگین گونده بایات بیر کوکه دیر





خزه رین خاوییارین هئچ یوخودا دادما میسان





دارتدیغین داشقا نین اوستونده آلا چئی مکه دیر





ایندی ده سن باشینی اولگوجونن قیخدیریسان





منیم اما حیاتیم دونیادا باغلی توکه د یر





اسگی چیلپک یامائیبلار قئیئغیلان اوقه ده ر





سایمیشام پنجه یینی اون شیریخ اون بئش تیکه دیر





سن او دب لر کی اوره گده ن گوه نیر سن اولارا





هئچ بیلیرسن کی منیم دامنیم اوسته لکه دیر





تختخواب آلدی مامان اوندا ییغیشدیردی یوکی





سنین اما نه نه نین ایندی ده میلی یوکه دیر





سنه کیم گلسه گره ک ایل باشی بیر کورپه باشی





باغلایا باغلاما سا یوخسا چتین مهله که دیر





اوزده هی گوپلویوسان دالدادا گوپبولدویوسان





هی ایلان اوینادیسان دائیم ایشین معره که دیر





نئجه دردان دوشابی سئنجه بیلنمیرداماغین





احتیا طدا ندا دوشونجه ن ائله تک تیریئکه دیر





گاه دئیرسن اول آللاه ده ده مین واردی مالی





بیر په یه قاشقا اوکوزدور ایکی طوله تکه دیر





گئت سنینکیله منیمکی گوزه ل اوغلان توتماز





کی سنین ایشلرین ا زدم سره سر تهلوکه دیر





*****





اوغلانین جاوابی قیزین سوزلرینه







آز منی دانلا خانیم چیخما اوزوندان ایزال اول





بونه سوزلردی دییرسن منه چیمخیرما لال اول





بئله فیکر ایله ایسن چوخ یئکه بیر تانقاه سان





ره وئریب رنگ آلیب آز( از منی ) آزحال با حال اول





سنده ن آروات منه چیخماز دیلیمی آچما منیم





گئت گیلن چال چاغیرا قات باشینی اهل حال اول





کیم بو ضیپ بیلتییا عمرونده دوزه ر منده دوزه م





گئت تووهمده یاشا بوشلا منی خوش خیال اول





ائلچی دور سامدا سنه ایت کیمی پشمانلامیشام





بوینومون قیدینی وور اوزگه لره گئت میدال اول





من دئدیم بوشلا گینان شهری گئده ک کنده گوزه ل





من سنه اصلان اولوم سنده منه گل مارال اول





من دئدیم کی آدام اول گل منه باهم یاشایاق





ایندی کی گلمیسن آی جری جهنم ایزال اول





شهودی تبریز-16/12/1388


کلمات کلیدی این مطلب :  ائلچی ، لیگ ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1391/1/5 در ساعت : 10:40:31   |  تعداد مشاهده این شعر :  820


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

مجتبی اصغری فرزقی
1391/1/6 در ساعت : 9:31:45
كار شما را ديدم


حد اقل ترجمه فارسي هم مي زديد


موفق باشيد


منتظر شما هستم
بازدید امروز : 3,307 | بازدید دیروز : 8,469 | بازدید کل : 122,547,936
logo-samandehi