خوبه
به دلايلي خوبه
اول اينكه زباني خوب و نزديك به مخاطب داريد و تصاوير آنقد ر پيچيده نيست كه ذهن را اذيت كند
البته اشكالاتي هم هست كه خود شما به آن واقف هستيد
مثلا من با اين بيت در اين تراژدي خفته زير صورت ها
هم موافقم هم مخالف
موافق به اين دليل كه خيلي زيباست و حرف براي گفتن دارد
مخالف به اين دليل كه همين تصوير را مي توانستيد بهتر به مخاطب بگوييد. مثلا باحذف تراژدي كه هم كلمه لاتين است وهم براي برخي از مخاطبان كمي صقيل است مي توانستيد بيت را هم بومي تر كنيد و هم به زيبايي كار اضافه كنيد وهم از زبان بيگانه فرار كنيد
البته گفتم كه كلمه اين خوب است و با آن دامنه اي كه دارد خوب جواب مي دهد
اين نظر شخصي است
مي تواند كسي ديگر نظري ديگر داشته بود
در مجموع خوب بود
موفق باشيد خواهر خوبم
http://mo1351.blogfa.com/
----------------------------------------------
سلام برادر ارجمند جناب آقای اصغری ...
ممنون از اینکه فرصتی قرار داده و نظر ارزشمند خود را ارائه فرمودین...
شاید واژه ی مناسبتری به ذهنم رسید ...
سربلند و پیروز باشید