وقتی تو نیستی

تمام دنیا دردناک است

و من دیگر مایل نیستم

هیچ­وقت چای بنوشم

فنجان قهوه‌ات را

همیشه در کوله­بارم می­گذارم

یک لحظه نگاه در آن

همیشه مرا خوشبخت خواهد کرد.

می­خواهم با هر کدام از زبان­های دنیا

بگویم دوستت می­دارم

مرا ببخش،عزیزم!

जब तुम नहीं हो

पुरी दुनिया दर्दनाक है

और मेरी ईच्छा नहीं है

कभी चाय भी पीऊँ

तुम्हारे कॉफी के प्याले को

हमेशा अपनी थैली में रखता हूँ

उसमें एक क्षण निगाह

हमेशा मुझे खुश करेगा

दुनिया की हर भाषाओं में

कहता हूँ कि तुम्हें पसंद करता हूँ

    हे प्रिय, मुझे माफ़ करो

شعر:  رستم عجمی(آی­محمداُف)                                                                                            

   (कविता: रुस्तम अजमी (आई मोहम्मदओफ

مترجم: سوبهاش کومار

अनुवादक: सुभाष कुमार