ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



انقلاب كپرنيكي !!!


بگذار اين انقلاب كپرنيكي ديگري باشد !



همه بگويند :‌



سر از جنون در آوردم كه عاشقت شدم .



امّا من بگويم :‌



عاشقت شدم كه سر از جنون در آوردم.



 ترجمه :‌



Let this be  another  Copernicus Revolution



Let everyone say that:



I fell in love with you because I had gone mad



But I say:



I have gone mad because I had fallen in love with you!


کلمات کلیدی این مطلب :  انقلاب ، كپرنيكي ، !!! ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1391/2/18 در ساعت : 0:1:24   |  تعداد مشاهده این شعر :  1531


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

سید حسن سعیدزاده بیدگلی (صهبا)
1391/2/19 در ساعت : 0:2:34
با سلام
انقلابتان مستدام .مانا باشید


%%%%%%%%%
درود بر شما . سپاسگزارم از حضورو نظر لطفتان .
مصطفی پورکریمی
1391/2/18 در ساعت : 1:8:14
سلام جناب استاد حاج محمدی عزیز

بسیار زیبا بود جناب استاد دست مریزاد دوگانه سوز ( بیگانه سوز ) هم که هست ......
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
سپاس فراوان استاد عزيز جناب پور كريمي را . درود بر شما .
محمد علی هلال
1391/2/18 در ساعت : 18:9:7
با سلام
دفتري از مطلب در اين سروده ي كوتاه و زيبا گنجانده ايد . مرحبا و دست مريزاد .


%%%%%%%%%%%
درود بر شما جناب هلال عزيز . نظر لطف و حضور پرمهر شما را سپاسگزارم
مصطفی معارف
1391/2/19 در ساعت : 16:5:58
مرحبا به پیوند دهنده ادب و فیزیک

&&&&&&&&&&&&&&&
و مرحبا بك اخي ايها المصفي المعارف . و كيف الحال . هل انت بخير ؟‌ شكرا لقدومك
م. روحانی (نجوا کاشانی)
1391/2/18 در ساعت : 1:38:12
سلام و عرض ارادت خدمت استاد حاج محدی عزیز
از هردووانه شعر زیبایتان لذت بسیار بردم ، دست مریزاد ، شاعرانگی و فرزانگیتان مستدام

&&&&&&&&&&&&&&
درود بر شما استاد عزيز و فرزانه . حضور پر مهرتان را ارج مي نهم و سپاس مي گويم .
سید علمدار ابوطالبی نژاد
1391/2/19 در ساعت : 16:41:32
سلام آقای حاج محمدی عزیز وبزرگوار
زیبا ، ژرف وقابل تأمل سروده اید .دست مریزاد
سربلندباشید

&&&&&&&&&&&&&
سلام و درود بر سيد عزيز و بزرگوار / زيبا حضور پر مهر عزيزي چون شماست . سپاسگزارم .
علی میرزائی
1391/2/19 در ساعت : 1:9:48
سلام جناب حاج محمدی بزرگوار
معمولاً اول عاشقی است وبه دنبال آن جنون
زنده یاد عماد خراسانی می فرماید:
"گر به صحرای جنونت بکشد عشق عماد
بی وفایی و وفاداری جانانه یکی است"

&&&&&&&&&&&&&&&
درود بر شما جناب ميرزائي عزيز . معمولا نه غالبا چرا كه عشق جبِلّي موجودات است و جنون عارضي و ما هم در صدد افاده ي همين معنا بوده ايم . سژاسگزارم از حضورتان .
حمیدرضا اقبالدوست
1391/2/18 در ساعت : 1:12:15
پاینده باشید جناب حاج محمدی بسیار زیبا سروده اید /

&&&&&&&&&&&&&
متشكرم از حضور گرامي جناب اقبالدوست عزيز .
علی رضا آیت اللهی
1391/2/18 در ساعت : 18:14:58
سلام استاد
اگر اشتباه نكرده باشم در حوزه فنون بديع ، در پي ايجاد تحولي در سبك سنٌتي شعر پارسي به نو گرائي هائي هستيد كه ميبايست صبر كرد و نتايج بيش و بيشتر آن را ديد .

%%%%%%%%%%%
سلام بر استاد عزيز جناب آيت اللهي عزيز
اين نظر لطف حاصل ديده ي تيز بين شماست . تا ببينيم توفيق الهي نصيب خواهد شد يا نه . از حضور پرمهرتان سپاسگزارم .
دکتر آرزو صفایی
1391/2/18 در ساعت : 0:42:44
سلام استاد
خواندم و آموختم
دست مریزاد

&&&&&&&&&&&&&&&&&
درود بر شما . سپاسگزارم از نظر لطف سركار عالي .
محمود کریمی‌نیا (کریما)
1391/3/4 در ساعت : 6:57:17
سوي خاك آمدنم رمز عشق وجنون بود!؟

«عاشقت شدم كه سر از جنون درآورم

درود برشما جناب حاج محمدي عزيز بسيار لذت بردم شاد باشيد.
سارا وفایی زاده
1391/2/18 در ساعت : 10:48:26
سلام جناب آقای استاد حاج محمدی عزیز
شعری است زیبا و دارای فلسفه ای عمیق.
دست مریزاد .
مانا باشید.
%%%%%%%%%%%%
سپاسگزارم از حضور گرامي سركار عالي . زنده باشيد .
بازدید امروز : 48,425 | بازدید دیروز : 31,480 | بازدید کل : 123,212,736
logo-samandehi