"رنه شار"ازشاعران بزرگ فرانسه،هم عصر"آلبرکامو"ودوست اوبود. وی متولد1907درفرانسه است.درجنبش" فراواقعیت" نقش مهمی داشت ومقالات مهمی درهمان سالها برنقاشی های" خوان میرو" نقاش پرتوان اسپانیایی نوشت ومدتی رهبرنهضت مقاومت برعلیه آلمان هادرجنگ دوم جهانی بودازاوبیش ازسی اثرباقی مانده است.دراین مجال ازشارشعرکوتاهی بابرگردان آن به فارسی می خوانیم:

شعری ازchar,rene

 BERCEUSE POUR CHAQUE JOUR

 JUSQU`AU DERNIER

Nombreuses fois,nombre de fois

L,home s,endort,son corps leveille:

Puis une fois,rien qu`une fois,

L`home s`endort et perd son corps.

لالایی روزانه

تاروزپایان

بارها،به دفعات

انسان می خوابد،جسمش بیدارش می کند؛

سپس یک دفعه،تنهایک بار

انسان می خوابدو جسمش راگم می کند.