____________________
دیرگاهی ست سوز و سرما
از دیارمان رخت بر بسته،
و سالیانی ست که از ندیدنت
در ژرفنای عاشقانه هایم
سرود سرد زمستان
جاری ست...
اندوه ناله‌‌هایم
سخت گره میخورد
در بورانی غمین
در پی ردّ پایی از تو
که بس دور میرود و دورتر
و در آن دور دستها , فرشته ی کوچک غمگینم ،
با زخمه های اندوهش ،
آهسته و آرام بر تار دلش
چنگ مینوازد از درد عشقی زمینی
در اولین نگاه،
دیوانه وار دوست می داشتمت
تویی را که
چون حلقه‌ی سرنوشت دیدمت
به تو نزدیکتر باید شد
نزدیکتر باید بود
برفها آب شدند
به هر سو پرسه‌زنان
بوران راهیِ دوردستهاست
پس با من بگو
که تب و تاب عشقت را
چگونه بازگردانیم......
با من بگو .......
که حرارت عشقت
گرمای تابستان را
و ردّ پای تو را
باز میگرداند به دلم
باز میگرداند به دلم
_______________
Слова: Л.Дербенев
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы-ы-ы-ы-ы.
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы.
Холодным, как печаль, был белый дым снегов,
И уходила вдаль цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев:
А я любил тебя, как любят в жизни раз.
А я с ума сходил от губ и глаз.
А я с ума сходил от рук твоих и глаз.
Я и сейчас тебя зову своей судьбой.
Мне надо рядом, рядом, рядом
Быть с тобой.
Я должен рядом, рядом
Быть с тобой, с тобой.
Тот снег растаял пусть, но вьюга пусть кружит.
Как лето нам вернуть, скажи ты мне, скажи.
Должна же ты понять, что навсегда любовь,
Что повернула вспять цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.