ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



ایران ، خانه صلح و امان

 

1. الي‌ أُسرة‌ من‌ عبد حق‌ّ المجاهد
اقدّم‌ سلاماً من‌ عصابة‌ شاهد
 
2. سلاماً من‌ ايران‌ المناضل‌ في‌ الوغي‌
تحرّر كالضّبيان‌ من‌ فخّ‌ صائد
 
3. و منفرداً من‌ ضيم‌ جاراته‌ بقي‌
كراية‌ نصر في‌ معسكر راقد
 
4. و إن‌ شئت‌ قلت‌ انّه‌ فص‌ خاتم‌
احاط‌ به‌ شرّالطغاة‌ النّمارد
 
5. تكرّر في‌ ايراننا اليوم‌ كربلا
و نشهد تذكاراً لتلك‌ المشاهد
 
6. هلّموا الي‌ دار السّلام‌ بمدين‌
الي‌ دار شيخ‌ الاوليا´ء خير قائد
 
7. هلمّوا الي‌ايران‌ يا اخوة‌ الصّفا
افيضوا زلالاً تلك‌ ريّة‌ بارد
 
8. هناك‌ امام‌ مفتديً‌ يقتدي‌ به
‌و لم‌يُرَ قط‌ّ مثله‌ ايّ‌ رائد
 
9. هناك‌ رجالٌ‌ عصبةٌ‌ لو تريهم‌
تَحِسّ‌ ليوثاً في‌ الكفاح‌ المكايد
 
10. هناك‌ بنو العاشور اُسدُ المعارك‌
و ابناء شهر اللّه‌ خير الموالد
 
11. هناك‌ بنات‌ الزّينب‌ بنت‌ فاطم
‌نهضن‌ فأفضحن‌ العدوّ المعاند
 
12. هناك‌ لكفر العالمي‌ّ مصارع‌ٌ
هلم‌ّ وأيّانا برحب‌ٍ فساند
 

بازگردانی ابیات فوق به فارسی :

 

  1. به خانواده ای که "بنده مجاهد حق" است سلامی از سوی گردانی همیشه شاهد، تقدیم می کنم.
  2. سلامی از ایران درگیر نبرد که خویش را همچون آهو از دام صیاد آزاد کرده است.
  3. ولی از جور همسایگانش چون بیرق مبارزه در لشکرگاهی خفته تنها مانده است.
  4. و اگرخواستی بگو براستی چون نگین انگشتری که طاغیان مستکبر او را در میان گرفته اند.
  5. در ایران امروز ما کربلا تکرار شده و ما همواره نظاره گر صحنه های آن می باشیم.
  6. به خانه صلح و امان مدین بیایید، به خانه پیر اولیا، بهترین رهبر.
  7. به ایران بیایید ای برادران مخلص ! از این زلال گوارا بهره برید که چشمه خنکی است.
  8. اینجا پیشوایی است - جان بفدایش - که به او اقتدا می شود و هیچ مثل او راهبری دیده نشده است.
  9. اینجا دلیرمردانی هستند که اگر ببینی شان شیرانی را به حس می نگری درگیر در نبردی سخت.
  10. اینجا فرزندان عاشورایند، شیران صحنه های نبرد، و فرزندان ماه خدا، بهترین فرزندان.
  11. اینجا دختران زینب، زاده فاطمه هستند که با قیام خود دشمن کینه توز را رسوا کرده اند.
  12. اینجا برای کفر جهانی قتلگاه هایی است بیا و ما را با یک خوشامد همراهی کن!

 
پی ­نوشت:
این شعر، متن نامه ای بود که در تاریخ 25/12/1373 آن را برای جناب مهندس عبدالحق سرپرست شیعیان سیدنی در استرالیا ارسال کرده بودم. 
 



   تاریخ ارسال  :   1393/12/6 در ساعت : 20:20:36   |  تعداد مشاهده این شعر :  1206


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

حسین نبی زاده اردکانی
1393/12/7 در ساعت : 2:46:33
درودتان باد
پس از بیست سال
باز تازه است این شعر
و همچنان:
اینجا فرزندان عاشورایند، شیران صحنه های نبرد، و فرزندان ماه خدا، بهترین فرزندان.
اینجا دختران زینب، زاده فاطمه هستند که با قیام خود دشمن کینه توز را رسوا کرده اند.
اینجا برای کفر جهانی قتلگاه هایی است بیا و ما را با یک خوشامد همراهی کن!
محمد حسین پژوهنده
1393/12/8 در ساعت : 3:50:14
ممنونم جناب نبی زاده لطف شماست!
شبنم فرضی زاده
1394/2/5 در ساعت : 9:21:15
درودتان شاعر
محمد حسین پژوهنده
1394/2/5 در ساعت : 11:19:3
متشكرم سركارخانم فرضي زاده لطف فرموديد.
صمد ذیفر
1393/12/9 در ساعت : 7:23:33
سلام
درودتان جناب پژوهنده عزیز
مأجور باشید ان شاء الله
محمد حسین پژوهنده
1393/12/9 در ساعت : 7:36:58
زنده باشيد. ممنون!
اله یار خادمیان
1394/2/6 در ساعت : 7:4:52
سلام و درود بر شما امر شما را وظیفه خود دیدم
نوشیدم از تراوش قلم و شراب اندیشه ی مقدس شما
جاودانه بر قرار و بر مدار حق باشی جناب استاد
پژوهنده ی عزیز عزتت بر دوام طیب الله
محمد حسین پژوهنده
1394/2/6 در ساعت : 11:47:42
قدم روي چشم من نهاديد استاد ممنون زنده و برقرار باشيد!
بازدید امروز : 29,865 | بازدید دیروز : 19,763 | بازدید کل : 123,988,465
logo-samandehi