ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



فولکلوریک {{ به لهجه ی فریمانی }}

مِدْرِسَـــه رِیْ نَکِردُمِتْ بیـــخودْ بِنـــدَزِی تا کـــه لَوچَـــه تِــر لَــوْتِرْ

طِیْ کِنـــی  تا به قِرّ و فِــرْ رُوزارْ ، طِیْ کِنِی تا به خُرّ و پُفْ شَوْتِرْ

 

هُوش و مُوشِـــتْ کُجایَه گولْ خورده ، إی کُتابا عزیزْ پولْ خوردَه

 مِینِ کیفِتْ چُجُوری وولْ خوردَه ، کهْـــنه کِــــردِی کُتـــابایِ نَوْتِرْ!

 

إی قِلَم دَسْـــتِ تو تِفَنـــگَه ها ، دُشمَـــنِتْ پیشِ رُوتَه جَنگـَـــه ها !

خَـــوْ نکُـــن دُشْمَـــنِت زِرَنگَـَـه هـــا ! ، تا نَدُزدَه تِفَنـــگِ بِرْنَوْتِرْ!

 

مُـــخ مِخَـــه مُـــخْ که سَخْتِـتْ آسُنْ رَ ، دُشمَنِتْ از مُخِتْ هِراسُنْ رَ

یَکْ کَمُمْ پَسْ به فِکْرِ فِکْـــرِتْ باشْ ، زینْجِفیـــلی نَخُورْ فِقَطْ چَوْتِرْ

 

ازْ تَرِیکِی گُریزُنی خوشْ باشْ ، خَطِرِتْ جَمْ که میزُنی خُوشْ باشْ

 تا نَبینَنْ کِـــه بی خیــــالِی بازْ ، نَگْـــذَرِی مِیــــنِ ســــایَه أفتــَوْتِرْ


فِکْر و ذکــرِشْ فِقَـــطْ شِکَـــمْ حِیوُنْ بـــوده امّا مَگِـر نِی ای إنسُنْ

رُوزِی یَـــه إی خُدا هَمَـــشْ کِـــردَه ، حاضِــــر آمـــاده نونِتِرْ أوْتِرْ

 

بارِتِرْ از خَـــرِتْ تَ کِـــردی هـَه ؟ زِندِگِی تا بــه کیْ خَ کِردی هَه ؟

 دادَه وِرْ باد زِندِگــــی شِرْ وای ، هَر کَـــس از یاد بُردَه چی؟ مَوْتِرْ

 

پُوشْتْ وِر پُوشْتْ هـِــیْ گـُــــنا بِدْ بَختْ،جُرأتِتْ خَیْلِیَه خیالِتْ تخْتْ

پسْ بِرَی چِی خـُـــدا به مــا داده ، تَوبَه رِ، إی کِلـــیـــدِ رِیمَـــوْتِرْ

 

آخْ که دِقْمَرگْ کِردَه مُرْ کی ؟ تو، باغِ بی برْگْ کِردَه مُرْ کِی ؟ تو!

سَـــرْتِر از را بِدَرْ خَ کِــــرْد آخِــــرْ ، وِلْ نَکِــــردِی رِفیــقِ الَّوْتِرْ؟

 

مِزرَعه یْ آخِرَتْ چِیَــه ؟ دنْیـا! غرقِ تا خِرخِــــرَتْ چِیَـــه ؟ دنْیا !

خاکْ وِرْ سَرْ بِرَیْ دُو تا شِلغَمْ أوْ نـدادی تـــو مِزرَعَه یْ جَوْتِرْ؟ !

 

وَقتِ رَفتِـی به مِینِ قبْر ای مَردْ ، کِی خَ گُفتِتْ بیـا نَرو وِلگَـرْدْ؟!

داسِ تیزِتْ کُجـــایَه أُو تیــــزیشْ ؟ هـا ؟ بیا خُبْ دِرَوْ کُن أقْروْتِرْ

 

جیرّوپیرّ وهَوار و داد از تو، کَیْ خَ رفْتُـــمْ مَگِــرْ مُ شـــــاد از تو

سَرْ به فِرمُنْ نـی ای بِرَیْ چِی پَسْ؟ کیْ م ُ پیدا کُنُمْ رَگِ خَـوْتِرْ؟ !

 

فِکْرِ بِکـْـــرِرْ زِ سَـــرْ بِدَر کِردِی ! دائماً مُرْ تو خونْ جِگَرْ کِردِی !

فِکْرْ کِردِی رسُـنْدَ ای فِرْدوسْ  ، از هَمِــــی شاهْــــراه پَیْـــرَوْتِرْ ؟

 

پول و مولِت کُجا کِفَنْ بِخِری! یَک لِحَــــد تازه ی خِفَــــنْ بِخِری ؟

بِی کِفَـــنْ  ، هَـــا ، کُجا مُ بِنْـــدازُمْ ، پیـــشِ گـُـربَه جِـسَدِ پِرتَوْتِرْ؟

 

بارْنامَه تْ همیشه مِیـــنْ کیفْـــتَه ! یوسُفِی صـــد زلیخاتَه شیفتَه

با صِفا مَثْــــلِ مــــاه اگِـــر کرْدِی شَـــوْ به شَـــوْ نـذْر چـاه پَرْتوْتِرْ

 

گُفتَنْ از راه ِکَـــجْ نرو رَفْتــــی ، تا ریا هَسْــــت حَــــجْ نَرو رَفتِی

نُوش جُونِـــتْ أَتیــــشِ إی دوزخْ  ، نَنْدَنِسـْــتِی أگِـــرْ قِلــمْرَوْتِرْ؟


مُنــدْ گیــــرُم که پولِ رُنـْـــد از تـــو ، نام نیکو اگِر نَمُنـْــد از تـــو

چی ثِمرْ هســْــت هـــا أگِرْ کِردَنْ ، روی هـَــرْ بُرْجْ نصــبْ تَبْلَوْتِرْ

 

گِیرُمْ اصلاً که سَرْ بـه سامُنْ تَ ، پولْ هرْ چی مِخَـــی پیـــرامُنْ تَ

چَنْـــدْ مّثقــــالْ دِیـــن و ایمُـــنْ تَ ؟ کُ بِــبیـــنُم بِـــدرْ کُ پِلْتَـــوْتِرْ

 

جا  نَزنْ خـُــودْتِر از کُمـــاندُوها ، مـــوش نَدُوَّن به میــــن کُندُوها

دیدَه تِرْ وا کُ ، شَیطُن ــ ای ملعونْ ــ تا کجـــا هـــا دُوُنـــدَه پادوْتِرْ

 

یَلْ نَبُودَیْ کــه جـوشْ وَرْدِیشْتَی ، مِثْل مَسْتـا خُروشْ وَرْدِیشْـتَیْ !

پُز مِـدی چی تو دِیوَنَه خورشید ، غِبطـــَه خــورده مَگِـر تِلَألَوْتِرْ؟

 

پیش إیکَـــه أوکَـــه نزِن هـــیْ لاف ، غدْغَنَه مطمَئِنّاً ای اسْـراف

حِیفَه باورْ کُ ها گـِــرَوْ نگذارْ ، مُـــو به مُو إی سبـــیل پورْ توْتِرْ

 

إی بِـــدَنْ مِثـــلِ ای کِـــه تابُـــوتَه ، نــورَ؟ نـارَ؟ چیَـــه فِرارُوتَه؟

مِینِ قَبْـــرِتْ أگِــرْ کــــه بارُوتَه !، هَسْـــتْ چاره مَگِـــر بِدَرْ رَوْتِرّْ

 

گفتُمِتْ باطِلِرْ فِرامُـــوشْ کُ ،  حرفِ حـــق آوِیزَیْ بِنـــاگوشْ کُ

غافِلـــی کِـــرْدی و نَفَهْمیدی ، کِی ؟ کُجا ؟ کَیْ ؟ گریفـْــتَه آتَــوْتِرْ

 

چی ذِخِــیرَه دَرِی بِرَی فِرْداتْ ، بی گـُــمُن بَسْ  نِیَه فِقَــطْ  وِرْداتْ

با نُــذُوراتِ بی رِیا ــ  خـَــیْراتْ ــ ، هـِـیْ بچُپَّنْ همیشــــه پَرْخَوْتِرْ

 

مِدرِسَـــه رِیْ نَکِردُمِتْ بیـــخودْ بِنـــدَزِی تا کـــه لَوچَـــه تِــر لَوْتِرْ

طِیْ کِنـی  تا به قِرّ و فِــرْ رُوزارْ ، طِیْ کِنِی تا به خُـرّ و پُفْ شَوْتِرْ

کلمات کلیدی این مطلب :  لَو ، شَو ، قِرّو فِر ، بِرنَو ، پَرخَو ، أفتَو ، ریمَوت ، الَّو ، أقرَو ، پِرتَو ،

موضوعات :  اجتماعی ، طنز ،

   تاریخ ارسال  :   1393/2/1 در ساعت : 15:24:3   |  تعداد مشاهده این شعر :  1284


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

نام ارسال کننده :  مصطفی مطهری     وب سایت ارسال کننده
متن نظر :
سلام استاد

بسیار عالیست.حظ بردم
&&&&&&&&&&&&77
سپاسگزارم مصطفی جان دوست دیرین // زنده و شاداب باشی
محمدمهدی عبدالهی
1393/2/1 در ساعت : 22:22:6
سلام و عرض ادب خدمت استاد مسلم شعر و شاعر گرامی جناب حاج محمدی عزیز
درود بر شما
واقعا با کمال قدرت از پس این کار برآمدید
دست مریزاد
توفیقاتتان مستدام
یاعلی
&&&&&&&&&&&&&&&&
سلام و درود بر جناب عبد اللهی عزیز // ممنون و سپاسگزارم بزرگوار // زنده باشید و سرافراز// یا حق
سارا وفایی زاده
1393/2/3 در ساعت : 11:4:9
سلام بر استاد حاج محمدی عزیز
استاد سخن
لهجه ی زیبایی دارید و در سرودن هر نوع شعری بی نظیر هستید
با اینکه خواندنش برایم بسیار بسیار بسیار سخت بود ولی خواندم
بعضی از بیت ها رو متوجه شدم و بعضی را خیر.
مانا مانی.
%%%%%%%%%%%%%%
سلام و درود بر شما
لطف بی دریغتان را سپاس // زنده باشید و شاداب

علی گیاهی
1393/2/1 در ساعت : 17:41:55

مگم استاد خیل قشنگ شعر محلی مگی مو که دوست درُم زبون مار وازم میام به دیدنتا
%%%%%%%%%%%%%%
دَمِت گرم و دَمِت گرم و دَمِت گرم
شکیبا غفاریان
1393/2/1 در ساعت : 16:32:35
درود برشما
با اینکه خوندنش خیلی سخت بود و طول کشید اما به زیبایی و دلنشینی و بامزگیش می ارزید .. دوبار خوندم و
لذت بردم
چون خیلی نزدیک به لهجه ی سبزواریه فهمیدمش ..
مانا و موفق باشید استاد
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
درود بر شما خانم غفاریان

ممنون و سپاسگزارم حضور ارجمند و نظر لطفتان را // زنده و شاداب باشید//نمیدانستم که شما همشهری استاد اقتداری عزیز هستید!
ابوالقاسم افخمی اردکانی
1393/2/2 در ساعت : 17:1:42
إی قِلَم دَسْـــتِ تو تِفَنـــگَه ها ، دُشمَـــنِتْ پیشِ رُوتَه جَنگـَـــه ها !
خَـــوْ نکُـــن دُشْمَـــنِت زِرَنگَـَـه هـــا ! ، تا نَدُزدَه تِفَنـــگِ بِرْنَوْتِرْ!

درودها بر استاد عزیز و گرانقدر...
بسیار زیبا و دلنشین و پر معنی... دستمریزاد!
کاش ترجمه اش را نیز درج می فرمدید! البته بنده با توجه به آشناییم با زبانها و لهجه های مختلف، بیشترِ ابیات را متوجه شدم لیکن شاید برای همه روشن نباشد...
موید باشید و رستگار...
یاعلی(ع)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7
درود بر حضر ت دوست جتاب دکتر اقخمی عزیز
شما بحمد الله ذی فنون و ذی لهجات هستید !!!
ممنون وسپاسگزارم حضور ارجمند و نظر لطفتان را // زنده باشید و پاینده // یا حق
دکتر آرزو صفایی
1393/2/2 در ساعت : 13:21:29
درود استاد
بسیار زحمت داشت خوانش سروده تان برای من
اما موفق شدم این نفیسه را بخوانم
نویسا بمانید و پاینده
&&&&&&&&&&&&&&&
درود بر شما خانم دکتر صفائی عزیز
ممنون و سپاسگزارم حضور ارجمند و نظر لطف سرکار عالی را // زنده باشید و سرافراز// یا حق
مجتبی اصغری فرزقی
1393/2/1 در ساعت : 15:46:41
سلام استاد حاج محمدي عزيز

شعر فولكلوريك گفتن سخت است و سخت تر از خوانش آن توسط مخاطب
چرا كه به آواها و اصطلاحات محلي آن ديار آشنا نيست و نحوه تلفظ كلمات نيز بر سختي خوانش مي افزايد

به هر تقدير موفق و مويد باشيد استاد ارجمند

مشتاق ديداريم

كيان- مشهد
&&&&&&&&&&&&&&&&7
سلام بر کیان عزیز // البته برای شما که مشهدی هستید نباید دشواری چندانی داشته باشد // ممنون و سپاسگزارم // زنده باشی
محمد وثوقی
1393/2/2 در ساعت : 2:7:46
سلام استاد عزیز
معنی بعضی از کلمات را نفهمیدم استاد. اما اون هفتاد هشتاد درصد را که فهمیدم هم بامزه بود هم حکمی... زنده نگه داشتن لهجه ها یکی از کارهای خوب و اصلاً از وظایف شعراست؛ درودتان.
یا علی (ع)
%%%%%%%%%%%%%
سلام بر حضرت دوست جناب استاد وثوقی عزیز
ممنون و سپاسگزارم حضور گرانقدر و نظر لطف شما را // هر چند وقت باید یکی دو باری به جاده ی خاکی بزنم // دست فرمان خوبی ندارم // زنده باشید استاد
مجید مه آبادی
1393/2/3 در ساعت : 12:16:27
فراخوان نخستین جشنواره شعر ملی طراوت

موضوعات :
* ورزش
* سلامتی
* زندگی
* نشاط
* طراوت

طریقه ارسال :
اینترنتی آدرس
shereostan@gmail.com


نمابر : 36259555

دبیرخانه : اداره ورزش و جوانان شهرستان ورامین

آخرین مهلت ارسال آثار :
علاقه مندان میتوانند آثار خود را در قالبهای مختلف شعری و با ذکر نام و نام خانوادگی و شماره تماس تا تاریخ 29/2/1393 ارسال نمایند .

اختتامیه جشنواره در خردادماه سال 1393 برگزار و مکان و زمان آن متعاقبا اعلام خواهد شد .
تمامی شاعران شرکت کننده به مراسم اختتامیه جشنواره دعوت و 10 شاعر برتر و 20 اثر بعنوان آثار شایسته تقدیر معرفی می گردد .
تمامی آثار بعد از بررسی در قالب کتاب و با نام و تصاویر شاعران به چاپ خواهد رسید .

علیرضا فرجی دبیر جشنواره طراوت: 09125969327

دبیرخانه: تماس 24 ساعته، مجید مه آبادی 09124157876

بازدید امروز : 8,365 | بازدید دیروز : 56,896 | بازدید کل : 123,229,572
logo-samandehi