سلام .
درودتان جناب ضیایی عزیز.
ترجمۀ زیبایی است
درود بر یوسف خیال اوغلو که واقعاً "خیال اوغلو"بود . مملو از نکات خیال انگیز.
سرافراز باشید و رستگار.
..............
آه زیبای من
صدای رنج کشیده ای دارد باران
زمانی که به گونه هایت مي خورد
می توانی حس اش کنی
................
برای ما همیشه درد ماند
و همیشه باران
هرچند كه نتوانی فراموش کنی
باید تظاهر به فراموشی کنی

ترجمه ای روان و شیوا خواندم جناب ضیایی عزیز...
چراغ دانش و معرفتتان هماره فروزان بادا.

سلام و عرض ادب اخوی
درود بر شما