سلام استاد زیبا سرودید جسارتا فقط اگر زبان کمی به روز تر بود بهتر هم میشد با عرض پوزش یاعلی ...................................................... درود بر شما برادر گرامی این سلیقه ی شخصی است که دوست دارم گاهی گریزی بزنم به گذشته مهر حضورتان را سپاس نیک مهر من شاگردم نه استاد پایدار باشید
|
سلام بر آرزوى گلم بسيار زيبا.. احساسات پاكت ستودنى است ......................................... سلام بر حمیده عزیزم که همیشه همراهم هستی مهر حضورت را پاس میدارم بانو که این زیباست پاینده باشید
|
سلام سرکار خانم دکتر صفایی غزل روان و دل نشینی است محظوظ شدم .دست مریزاد زنده باشید ................................................. درود استاد نیکو سرشت حضور پر مهرتان راسپاسمندم و مهر بی شائبه تان را ارج مینهم برقرار باشید
|
درود خانم صفایی احسنت ............................. .......... بیکران درود بر شما نیک اندیش مهر حضورتان را سپاس
|
سلام و عرض ادب خدمت خانم دکتر صفایی ارجمند ، شعری زیبا دلنشین و جذاب خواندم . دست مریزاد و برقرار یاشید با عرض پوزش در مصراع: ( باغ رضوان را زدل بی گاه کرد ) برای کلمه ی مرکب " بی گاه" اگر فاعل جمله را خدادر نظر بگیریم ، معنا ضعیف و نارسا به نظر می رسد . شاعرانگیتان مستدام ..................................................... درود بر شما استاد گرامی مهر حضورتان را بسیار سپاس نقطه نظرتان نیز متین پایدار باشید
|
سلام خانم صفایی شعرتان را خواندم گر چه از زبا ن شعر امروز اندکی فاصله دارد اما به نظ ر می رسد که مفهوم به آسانی به مخاطب انتقال داده می شود کشتی سر گشته در دریای عدل نا بسامان گشته در معنای عدل از این بیت که تقریباً نتیجه گیری از کل شعر بود لذت بردم مانا وسلامت باشید ............................................... درود استاد ارجمند همین که منت گذاشته و خواندید بسیار سپاسمندم مانا باشید و سر افراز
|
خواندم و محظوظ گشتم...دست مریزاد ................................................. درود بر شما استاد گرامی حضور پر مهرتان را سپاسمندم
|
سلام خانم دکتر شعرزیبایتان را خواندم ممنون دست مریزاد ........................................ درود جناب گیاهی مهربان حضور ارزشمندتان را سپاسمندم
|
سرکارخانم دکتر آرزوصفایی از دریچه زیبایی ذوق آرایی کرده اید. سپاس می گویم. ............................. ...... درود بر شما نیک مهر حضور پر مهرتان را سپاسگزارم پایدار باشید
|
درود بر شما شعرتان را خواندم و لذت بردم. بوف کور خسته در تنگ غروب.... پایدار باشید .............................................. درود بر شما نیک مهر حضور ارزشمندتان را سپاسمندم موید باشید
|
سلام برشما دخت نیک آیین ! سالی گذشت و روز و حالی دگر رسید ، تا باردیگر از محاق غیبت به در آیید ! مثل همیشه توفیقتان همراه یا حق .............................................. درود استاد نیکو سرشت مهرتان را سپاسمندم و حضورتان را قدردان مانا باشید
|
سلام خانم دکتر شعرهایتان واقعا" عمیق اند . گاهی از اوقات میآیم جرعه ای از آنان بنوشم در آنها غرق می شوم و البته گاه در گردابشان. نمی توان در یکی دوجمله شعرهایتان را تشریح یا حتی تعریف کرد . چون دنیائی هستند از محتوا ، معنی و فرهنگ و اکثرا" مبتنی براحساساتی بسیار ظریف . تثلیثی هستند از فرهنگ ناب ایرانی با ریشه در فرهنگ ایران باستان ، فرهنگ پیشرفته ی غربی ، و به مقداری کمتر از آن دو هم فرهنگ عمومی کنونی ایران . این است که گاه درکشان برایم مشکل می شود : ساده نیستند که هرکسی بتواند آنها را بلافاصله درک کند . سطح شعر بالا ناشی از سطح فرهنگ بالاست که از تعداد درک کننده و بنابر این خواننده اش می کاهد . بگمانم سعدی و بالاتر از وی مولوی و بالاتر از این دو حافظ هم در زمان خود چنین فاصله ای را با عموم مخاطبان شعر داشته اند . و... برای امشب بس است ! استوار و پایدار باشید انشاء الله . ......................................................... درود استاد نیک مهر نمیدانم در پاسخ به این همه لطف و مرحمت چه باید بگویم که زبانم الکن است مهر حضورتان را ارج منهم و بسیار از شما می آموزم برقرار باشید و مانا سپندار یار
|
عرض ادب منظور از لحاظ زبانی و ساختار جمله ها بود(البته در پاره ای موارد) که بکارگیری کلمات و اصطلاحاتی که امروزه چندان استفاده نمیشن زبان اصلی شعر رو مخدوش کرده... برای نمونه مصرع: زان دو زلف تار اندر پیچ و خم به سرعت اشعار مولانا رو در ذهن تداعی می کنه. به طور کل استفاده از حالت قدیمی کلمات و حروف ربط و اضافه (و نه صرفا حالت مخفف) زبان شعر رو از حالت معیار خارج می کنه. نمونه های دیگر: غربت اندر غربت آمد هرکسی علاوه براینکه از "اندر" به جای "در" استفاده شده.فعل "آمد" هم ظاهرا در جایگاه و معنای امروزی خودش استفاده نشده و این یعنی دور بودن از زبان معیار. و نمونه های دیگری هم که وجود دارد... با احترام ............................. ........................ درود بر شما خواندم آنچه را که نوشتید اما من گه گاه دوست دارم گریزی بزنم به زبان شعر گذشته در سیطره ی گردشعر امروز و دیروز من شاگردم اما میدانم که ارزش شعر امروز از همان دلگویه های زیبای دیروز است و در کل به مفهوم بیشتر اهمیت میدهم جناب نوکاشتی تا دیگر چیزها یادمان باشد اگر امروزمان رنگین است مهر دیروز به دل بوده و بس پایدار باشید
|
ضمنا عرض اینکه صرفا نیاز نیست به استفاده از زبان معاصر...بلکه با زبان کهن هم میتوان به شعریت رسید و با نقدهای کلیت زبان مخالفم چه بسا شاعرانی هستند که دراین زمانه با استفاده از زبان کهن هم به شعریت میرسند ........................................................ نظرتان متین پاینده باشید
|
درود بر شما خانم دکتر یکی از بهترین سروده های شماست دست مریزاد ................................................ درود بسیار بر سارا بانوی عزیز مهر حضورت را بسیار سپاس پایدار باشید
|
سلام بر خانم دکتر ! استفاده کردم اما اگر سعی کنید زبان شعرتان را امروزی تر کنید بهتر است زنده باشید ........................................... درود بر شما نیک مهر گرامی این سلیقه ی شخصی است که گاهی گریزی میزنم به گذشته مهر حضورتان را سپاس اما یادمان باشد امروز را از دیروز ها داریم چه بد چه خوب پایدار باشید
|
درود بر شما خانم صفایی اگر به زبان معیار بود دلنشین تر بود موفق باشید ....................................... درودتان مهر حضورتان را سپاسمندم
|
سلام از این که نسبت به اشعار بنده لطف دارید ممنونم اما در رابطه با اشعار شما باید بگویم که احساس شاعرانه شما اگر زبان امروزی تری داشته باشد بیشتر قابل توجه خواهد بود در شعر معاصر زبان یکی از مولفه های اساسی است موفق باشید البته بعد که نظر دوستان را خواندمبه ایمن مطلب اشاره کرده بودند .......................................................... درود بر شما نیک مهر از اینکه خواندید سپاسگزارم اما در جواب شما نیز میگویم من گاهی گریز زدن به گذشته را دوست دارم اگر به دفتر سروده هایم بروید و باقی را بخوانید خواهید دید که زبان بسیارشان از امروزی امروزیتر که هیچ بلکه آمیخته ای از ادبیات شرق و غرب است به هر روی ماندگار باشید و نویسا
|
سلام خانوم موفق باشی ................................... درود بر شما پاینده باشید
|