سلام
در گویش گیلکی خیلی تبحّر ندارم اما هر چه تکرار کردم دیدم که در واژه‌های گیلکی هجای کشیده را  مانند هجای بلند تلفّظ می‌کنم.

تقدیم به آقای خوبی‌ها

می دیل تی چوم براهه، جانِ آقا!

تی ویسین بی‌قِراره، جانِ آقا!

گیدید فصلِ بهارم رامیانه

می دیل با توو بهاره، جانِ آقا!

برگردان:

آقا جان! دل من چشم به راه توست

و برای وصل تو بی‌قراری می‌کند

می‌گویند که فصل بهار هم در راه است

[امّا] در دل من با وجود تو بهار خواهد بود.

میلاد سلطانی آزاد- اسفندماه 1391- بندرانزلی

پیشاپیش سالی

سرشار از

سلامتی،

شادکامی

و بهروزی

برایتان آرزومندم.

مهرتان مانا