صمیمانه - خصوصی
سلام استاد
من یزدی هستم که با اصفهانی ها واژه های مشترکی داریم . مدٌت کوتاهی هم در اصفهان بوده ام . دو سوال برایم پیش آمد :
صُبا است یا صَبا چون ما یزدیهای قدیمی به صبح ها می گفتیم صُبا و به فردا می گفتیم صَبا یا سَوا
ونیز :
آوجیمو یا آجیمو ؟
به نظر می رسد لهجه اصفهانی در مناطق متفاوت آن شهر وسیع کاملا" یکسان نباشد ؟
با احترام بسیار
با سلام و احترام شایان حضرت استاد
یزدی باشی و چون باقلوا سخن نگویی، عجب است
ما آجی را برای مفهوم آبجی به کار می بریم.
ممکن است یک بیابان وسیع جی باشد و گویش های بسیار. این را باید از اساتید مردمشناسی مانند حضرتعالی پرسید.
درمورد گز فروشی بابام می فرمود:« دندان که در دهان نبود خنده بد نماست دکان بی متاع چرا وا کند کسی؟» دکان بی متاع من کجا و گز صفاهان؟!