بی شک که بادهای جهان جاودان شوند

تاریخ مرده زنده کند چشم های تو

با عشوه های توست که پیران جوان شوند

با این کرشمه ها که تو داری دراین صدا

حتی پرندگان جهان شعرخوان شوند

با این صدا مرو به سفرهای این جهان

ترسم که مردمان همه شرقی زبان شوند

احساس سازمان ملل راز دست توست

تنها به خاطرتو چنین صلح بان شوند

دیوانه را اگر تو شوی نیک صاحبش

بی شک که مردمان همه دیوانگان شوند

***

Мӯҳот байрақест ки вақте вазон шаванд

Бешак ки бодҳои ҷаҳон ҷовидон шаванд

Торихи мурда зинда кунад чашмҳои ту

Бо ишваҳои туст, ки пирон ҷавон шаванд

Бо ин керешмаҳо ки ту дори дар ин садо

Ҳатто парандагони ҷаҳон шеърхон шаванд

Бо ин садо марав ба сафарҳои ин ҷаҳон

Тарсам ки мардумон ҳама Шарқи забон шаванд

Эҳсоси созмони милал рози дасти туст

Танҳо ба хотири ту чунин сулҳбон шаванд

Девонаро агар ту шави нек соҳибаш

Бешак, ки мардумон ҳама девонагон шаванд