ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  


آخرین نقدها
نام ارسال کننده : جابر ترمک
درود بر اساتید گرانقدر.... - شعر زیبای استاد و نظرات خوب اساتید را خواندم. تنها چیزی که به نظرم آ   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : ابراهیم حاج محمدی
با سلام و درود. - بر خلاف دیدگاه سرکار خانم بهرامچی بر این باورم که شاعرانگی در بیت بیت این غزل که   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صادق ایزدی گنابادی
سلام - - گرچه حقیر به استقلال بیت در غزل اعتقاد دارم و کلا چالش ایجاد کردن در خصوص عدم تناسب د   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : مهسا مولائی پناه
   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : حنظله ربانی
درود - متنی ساده بود تا شعر - هم از نظر ساختار و هم از نظر محتوا - دور از شعر بود - اشعار   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمد یزدانی جندقی
سلام محمد علی رضا پور عزیز شاعر گرانقدر . - حقیر را به خوانش اشعارتان فرا خوانده اید ؛ از حسن اعتم   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : محمدعلی رضاپور
سلام و درود بر استاد گرانقدرم جناب خادمیان عزیز! - - استادبزرگوار! فرموده تان درست است و حقیر ه   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : صدرالدین انصاری زاده
فرد اعلی نباشیم! - """""""""""""""""""""" - نمی دانم در ادبیات این کشور چه می گذرد. بهتر بگویم:   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : اله یار خادمیان
سلام و درود میلاد مسعود امام زمان بر شما مبارک باد - - جناب رضا پور عزیز بیت ششم مصرع اول   ....    لینک شعر مورد نظر

نام ارسال کننده : رضا محمدصالحی
سلام و عرض ادب - از استاد صفادل همیشه اشعار خوب خوانده ام و این بار نیز ، ضمن احترام به نظر سرکار   ....    لینک شعر مورد نظر


آرشیو کامل



Share



اولین روز


PREMIER JOUR



Des draps blans dans une armoire



Des draps rouges dans un lit



Un enfant dans sa mere



Sa mere dans les douleurs



Le pere dans le couloir



Le couloir dans la maison



La maison dans la ville



La ville dans la nuit



La mort dans un cri



Et lenfant dans la vie



Poesie de



JACQUES PERVERT



1900-1977  



 



اولین روز



درصندوق ملافه های سفید



برروی تخت ملافه های سرخ



دررحم مادرکودک



مادردرزجروعذاب



پدردرراهرو



راهرودرخانه



خانه درشهر



شهردرشب



مرگ دریک فریاد



وکودک درآستان زندگی



شعراز:



ژاک پره ور



1279-1356ش 



 


کلمات کلیدی این مطلب :  اولین ، روز ،

موضوعات : 

   تاریخ ارسال  :   1391/1/18 در ساعت : 1:10:13   |  تعداد مشاهده این شعر :  1170


کسانی که این شعر را می پسندند :

ارسال نقد و نظر برای اعضا

   
ارسال نظر برای غیر اعضا







متن های ارسالی برای "نقد" توسط دارنده دفتر شعر قابل مشاهده و تایید نخواهد بود و تنها توسط مسئول بخش نقدها بررسی و تایید خواهند شد. در صورتی که میخواهید نظری را خصوصی برای صاحب اثر ارسال کنید از بخش نظرات استفاده بفرمایید.

علی رضا آیت اللهی
1391/1/19 در ساعت : 12:33:22
سلام استاد
زيبا بود و زيبا ترجمه شده بود
گرچه از مرگ سخن مي گويد
از فغان دل من مي گويد




نخستين روز جنگ
چند تا بيرق سفيد پنهان كرده در يك كمد
چندتا بيرق قرمز پنهان كرده در يك رختخواب
بچٌه اي در بغل مادرش
مادرش كاملا" در بيم و وحشت
پدر در دهليز
دهليز در خانه
خانه در شهر
شهر در سياهي شب
مرگ ( مادر ) با يك جيغ
بچٌه ، زنده ماند.
حمیدرضا دولتی (معراج)
1391/1/18 در ساعت : 1:27:46
سلام جناب آتشی یاعلی
حمیدرضا اقبالدوست
1391/1/19 در ساعت : 0:37:41
ممنون جناب آتشی /شعرهای زیبای ژاک پره ور را بسیار دوست دارم و همیشه می خوانم / پاینده باشید
مصطفی معارف
1391/1/19 در ساعت : 13:21:6
حسن انتخاب شما بسیار ستودنی است جناب آتشی عزیز.
بهاری باشید و سبز
سارا وفایی زاده
1391/1/19 در ساعت : 12:18:46
درود جناب آتشی
انتخاب خوب و زیبایی داشته اید
سپاسگزارم
علی میرزائی
1391/1/18 در ساعت : 18:40:28
سلام جناب آتشی بزرگوار
استفاده بردم دست مریزاد
اکبر نبوی
1391/1/18 در ساعت : 3:2:4
درود بر جناب آتشی عزیز
شعر زیبایی را برگزیده اید.
پاینده باشید.
محمدرضا درانی نژاد
1391/1/19 در ساعت : 15:9:13
سلام بر جناب آتشی
شعر زیبایی را از شما خواندم
موفق و موید باشید
بازدید امروز : 1,821 | بازدید دیروز : 100 | بازدید کل : 124,216,549
logo-samandehi