درود و سلام بر حضرت دوست
آن کوچه ی پیموده امابر شده ام باز!!!
لین مصرع به ضرورت وزن باید با حذف حرف عین از کلمه ی عابر خوانده شود . این کار صحیح نیست . دقت کنید شاعری چنین بسراید :
از فرش چه رندانه گشوده ست پریسا = پر عیسی
از عرش خداوند در آورده سریسا= سر عیسی
یا مثلا بسراید :
بر سر نهاده کاجی اگر تاج از آبها
از ما گرفته اند بسی باجذابها = باج عذاب ها
به بهانه ی اینکه عروض شنیداری است و عین و همزه هم مخرجند می تواند بگوید که شعر مرا باید از روی کاغذ بخوانید تا بفهمید چه گفته ام ؟
درست است که حرف عین در نزد فارسی زبانان با حرف همزه از یک مخرج ادا می شود اما این بدین معنا نیست که ما می توانیم مانند همزه با آن عمل کنیم . در کار های احمد عزیزی هم از این قبیل کارها دیده ام اما به نظرم کار اشتباهی است .
در هر حال سروده ی زیبایی است // بهره بردم
سید فضل الله طباطبایی
1393/6/21 در ساعت : 12:44:21
با عرض سلام
درود خداوند بر شما
در پناه لطف خداوند موفق و مستدام بمانید
بنده هم در هر حال از لطف شما ممنونم
حق یارتان.
|