رباعی قابل قبولی بود اگر در مصراع دوم بیت اول از کلمه ی «قاره» استفاده نمی شد.این کلمه محلی از اعراب در شعر آن هم از قسم رباعی نمی تواند داشته باشد ؛ مضافآ این که در این شعر ، غیر مشدد باید خوانده شود.شاعر ارجمند می توانست و می تواند به جای «قاره» از کلمه ی «گوشه» استفاده کند:
هر گوشه به یک گونه فراخوان دارد...