ایمیل :   رمز عبور :        فراموشی رمز؟  
آخرین اخبار

۞ :: سی‌وچهارمین نشست «كبوتران مسجد دوردست» برگزار شد

۞ :: دبیران علمی مهرواره شعر و داستان سوره تعیین شدند

۞ :: شب شعر آئینی«گلستانه» در روزهای پایانی رمضان

۞ :: مقالات و گفتگو درباره شعر امروز در تازه‌ترین کتاب مصطفی علی‌پور

۞ :: بهترین مدایح علوی از نظر محمدرضا شفیعی کدکنی

۞ :: اختصاصی : تمدیدفراخوان بیست و سومین جشنواره ملی شعر رضوی

۞ :: توجه مردم هندوستان به ادبیات دفاع مقدس در سال‌های اخیر

۞ :: فراخوان سراسری شعر «رقص شمشیر جاهلی» اعلام شد

۞ :: درباره شعر و شاعری «محمود اکرامی فر»

۞ :: یادداشت/ رضا اسماعیلی: چرخه وارونه و معیوب تولید شعر آیینی

۞ :: در آیین رونمایی ترجمه كتاب «هیروشیما طور دیگری زیباست» عنوان شد:

۞ :: سعیدی راد در گفت‌وگو با فارس: سایت پارسی‌زبانان مورد توجه رهبر انقلاب

۞ :: رهبر انقلاب در دیدار جمعی از شعرا در شام میلاد امام حسن مجتبی علیه‌السلام

۞ :: برگزاری مراسم سالگرد درگذشت حمید سبزواری در زادگاهش

۞ :: اظهار تعجب استاد هندی از توجه رهبری به شعر

۞ :: روایت سعیدی‌راد از دیدار شاعران با مقام معظم رهبری

۞ :: روایت شاعر جوان از دیدارهای نیمه رمضان

۞ :: در آستانه دیدار شاعران با رهبر انقلاب

۞ :: قزوه در گفت‌وگو با فارس خبر داد

۞ :: در آیین رونمایی از آثار مجتبی رحماندوست به زبان اردو عنوان شد



Share
خاطرات

247
زلف «عنبرنساء»!!
عباس خوش عمل

در یکی از روزهای بهاری سال 62 استاد فقید «مشفق کاشانی» در سر راه خود به ساختمان رادیو واقع در میدان 15 خرداد ، در دفتر مجله ی جوانان امروز به دیدنم آمد.پس از معانقه و تبادل تبریک سال نو به همدیگر ، ایشان غزلی از استاد فقید «علی عنقا» شاعر اهل دل و اهل حق در اختیارم گذاشت و بر درج آن در جایی مناسب از صفحه ی شعر مجله تاکید کرد.من هم آن غزل را برای انتشار در هفته ی بعد در بهترین جای صفحه ی شعر قرار دادم.روز چهارشنبه ی هفته ی بعد-دو روز پس از انتشار مجله-استاد «مشفق» تماس تلفنی گرفت و در حالی که بشدت می خندید ، گفت:فلانی!آقای «عنقا» از دست شما خیلی عصبانی است و می گوید «خوش عمل» باعث مضحکه ی من و غزلم شده است!با تعجب گفتم:آخر چرا؟من که غزل ایشان را در بهترین جای صفحه ی شعر قرار داده ام.استاد در حالی که نمی توانست جلو خنده اش را بگیرد فرمود:بله ، در بهترین جا درج کرده ای اما بهتر است مصراع دوم بیت مطلع غزل را یک بار دیگر مرور کنی.فورا مجله را که پیش رویم بود گشودم و با آوردن صفحه ی شعر و خواندن مصراع دوم بیت اول خود نیز نتوانستم از خنده ام جلوگیری کنم.در مصراع دوم بیت اول غزل ، اصطلاح «زلف عنبرسا» که شاعر به کار برده بود با یک غلط ناقابل مطبعی یعنی «ن» به «زلف عنبرنسا=زلف پشگل ماچه الاغ»تبدیل شده بود!!کاری نمی توانستم بکنم.حتی توضیح دادن راجع به آن در مجله ی هفته ی بعد ، مصداق بارز «عذر بدتر از گناه» می شد ؛ چون آن عده ای هم که نمی دانستند چه اتفاقی افتاده و قضیه چیست ، با خواندن آن توضیح متوجه می شدند و خیطی مضاعف می شد.با پیشنهاد استاد مشفق آن غزل را -این بار بدون کمترین اشتباهی-دو هفته بعد تجدید چاپ کردیم.

.نقل خاطرات ، تنها با ارجاع به سایت شاعران پارسی زبان و ذکر منبع مجاز می باشد
   تاریخ ارسال مطلب :   1395/1/23 در ساعت : 14:48:10      تعداد مشاهده ی این مطلب :    333

کسانی که این مقاله را می پسندند :


حسین نبی زاده اردکانی
1395/1/28 در ساعت : 11:37:50
با سلام در صورت امکان آن غزل را در سایت بیاورید.
عباس خوش عمل کاشانی
1395/1/28 در ساعت : 12:32:7
درود بر دوستان ارجمندم ؛ بخصوص جناب اردکانی.اگر دسترسی به آرشیو مجله داشتم می توانستم آن غزل را بیرون آورده و درج کنم.متاسفانه چنین امکانی برایم وجود ندارد.
فهیم بخشی
1395/2/6 در ساعت : 2:24:31
سلام و عرض ارادت جناب استاد خوش عمل نازنین
خیلی مخلصم قربان
هزاران درود بر شما
دوستتون دارم
عباس خوش عمل کاشانی
1395/2/9 در ساعت : 23:18:7
درود من بر ادبی مرد فهیم و فرهیخته و نازنین دریادل جناب بخشی عزیز.برقرار و شادکام باشید.
علي اكبر مقدم
1395/2/11 در ساعت : 10:33:46
سلام بر استاد خوش عمل و اینهمه صداقت ودرستی
عباس خوش عمل کاشانی
1395/2/11 در ساعت : 17:49:51
درود بر صاحب «شبهای شعرآور»......
محمدمهدی عبدالهی
1395/2/17 در ساعت : 11:20:39
درود بر استاد خوش عمل عزیز
نغمه مستشارنظامی
1395/2/19 در ساعت : 17:17:44
خاطره جالبی بود استاد.پاینده و سلامت باشید
عباس خوش عمل کاشانی
1395/2/19 در ساعت : 18:36:23
درود بر جناب عبداللهی عزیز و سلام بر سرکار خانم مستشار نظامی...از از بذل توجه شما خوبان ممنونم..



کلیه حقوق این سایت محفوظ است ، طراح و برنامه نویس : علیرضارضایی